1 00:00:01,000 --> 00:00:02,540 [Το "We R The Heroes" παίζει] 2 00:00:02,625 --> 00:00:05,208 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 3 00:00:05,290 --> 00:00:07,582 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 4 00:00:07,665 --> 00:00:09,874 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 5 00:00:09,958 --> 00:00:12,707 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 6 00:00:12,790 --> 00:00:15,915 [φωνάζοντας] 7 00:00:22,082 --> 00:00:23,916 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε άσχημοι ♪ 8 00:00:23,999 --> 00:00:26,833 ♪ Όλοι λένε ότι είμαστε μικροσκοπικοί και άθλιοι ♪ 9 00:00:26,916 --> 00:00:30,125 ♪ Αλλά κανείς δεν ξέρει Έχουμε τεράστιο πάθος και κότσια ♪ 10 00:00:30,207 --> 00:00:32,290 ♪ Και φλογερή καρδιά ♪ 11 00:00:32,374 --> 00:00:36,457 ♪ Ξέρουμε ποιοι είμαστε Και πού πάμε ♪ 12 00:00:36,540 --> 00:00:38,915 ♪ Ήρθε η ώρα για εμάς ♪ 13 00:00:38,999 --> 00:00:41,458 ♪ Ήρθε η ώρα να βιαστείτε ♪ 14 00:00:41,541 --> 00:00:44,207 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Δεν είμαστε κουλ ♪ 15 00:00:44,291 --> 00:00:46,332 -♪ Είμαστε οι ήρωες ♪ -♪ Είμαστε πολύ νέοι ♪ 16 00:00:46,416 --> 00:00:48,875 -♪ Πάμε ♪ -♪ Κανείς δεν μας θέλει ♪ 17 00:00:48,957 --> 00:00:52,625 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεφύγετε από τον τρόπο που είστε ♪ 18 00:00:52,708 --> 00:00:53,916 [η μουσική τελειώνει] 19 00:00:56,540 --> 00:00:58,499 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Καλημέρα, σε όλους. 20 00:00:58,582 --> 00:01:02,166 Ακούτε KBBX με τον Gunter και τον Wacky John. 21 00:01:02,250 --> 00:01:03,250 [γκρίνια] 22 00:01:03,333 --> 00:01:05,957 Θα είναι μια καλημέρα αν αυτή η πυκνή ομίχλη ξεκαθαρίσει ποτέ. 23 00:01:06,040 --> 00:01:07,500 Δεν είναι έτσι, Wacky John; 24 00:01:07,583 --> 00:01:09,999 [Wacky John] Hyuk! Είμαι εκκεντρικός! [γέλια] 25 00:01:10,082 --> 00:01:12,666 [γκρίνια] Σε μισώ, Wacky John. 26 00:01:13,249 --> 00:01:14,666 Δεν μπορώ να δω τίποτα σε αυτή την ομίχλη. 27 00:01:14,750 --> 00:01:17,082 -[ουρλιάζοντας] -Τι... 28 00:01:17,666 --> 00:01:18,791 [γρυλίζει] 29 00:01:30,790 --> 00:01:33,082 [γκρίνια] 30 00:01:38,500 --> 00:01:40,499 -[γκρίνια] -[γρύλισμα] 31 00:01:40,583 --> 00:01:42,124 Υπέροχο Drop Kick! 32 00:01:44,000 --> 00:01:45,207 [ο υπερήρωας ουρλιάζει] 33 00:01:45,833 --> 00:01:49,041 [χλευάζει] Κανείς δεν είναι πιο δυνατός παρά το Μεγάλο Δάχτυλο. 34 00:01:49,125 --> 00:01:50,499 Κάτσε και μάθε. 35 00:01:51,208 --> 00:01:54,125 Κοιλιακή βόμβα! Sumo Strike! Ηλεκτρικός αγκώνας! 36 00:01:56,832 --> 00:01:59,500 Platinum Pile Driver! 37 00:02:00,416 --> 00:02:02,791 -[φωνάζει] Μηδενική Βαρύτητα! -Ε; 38 00:02:03,666 --> 00:02:04,833 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 39 00:02:04,916 --> 00:02:06,958 [γέλια] Φίλε μου. 40 00:02:08,041 --> 00:02:12,833 Νόμιζες ότι με έπαιρνες κάτω, αλλά αντ' αυτού, σε παίρνω. 41 00:02:12,916 --> 00:02:14,250 [γέλια] 42 00:02:14,333 --> 00:02:16,291 Gravity Gyro Drop! 43 00:02:16,375 --> 00:02:17,790 -[Μεγάλη γρύλισμα των δακτύλων] -[γέλια] 44 00:02:17,874 --> 00:02:21,208 Μου λες να καθίσω, και έχω, αλλά έδρα είσαι εσύ. 45 00:02:21,749 --> 00:02:23,124 [γέλια] 46 00:02:27,124 --> 00:02:28,458 [Γρυγμός υπερήρωα] 47 00:02:33,124 --> 00:02:34,415 Σειρά μου. 48 00:02:41,166 --> 00:02:45,125 -[φωνάζει] -Παντοδύναμη κίνηση με τα δάχτυλα! 49 00:02:47,250 --> 00:02:48,416 [φωνάζει] 50 00:03:02,499 --> 00:03:03,499 Γκόττσα. 51 00:03:03,582 --> 00:03:05,250 Καλώς ήρθατε στην ομάδα, Gravity. 52 00:03:09,749 --> 00:03:11,957 [αναπαραγωγή αισιόδοξης ροκ μουσικής] 53 00:03:12,040 --> 00:03:14,291 [η μουσική συνεχίζεται στα ηχεία] 54 00:03:20,374 --> 00:03:23,083 Σαράντα δολάρια; Είναι πολλά τα λεφτά. 55 00:03:26,125 --> 00:03:30,665 Αφήστε τον μαέστρο να το κάνει αυτό που εμείς οι ειδικοί ονομάζουμε "Le Haggle." 56 00:03:31,457 --> 00:03:33,458 [αναστεναγμοί] Πάμε. 57 00:03:33,957 --> 00:03:36,208 Σαράντα δολάρια; [γέλια] 58 00:03:36,291 --> 00:03:38,082 Τι θα λέγατε για $30; 59 00:03:38,165 --> 00:03:39,790 Τι θα λέγατε για 40; 60 00:03:39,874 --> 00:03:41,666 -Τριάντα πέντε. -Σαράντα. 61 00:03:41,750 --> 00:03:43,999 Τριάντα επτά. Τελική προσφορά. 62 00:03:44,082 --> 00:03:45,833 Σαράντα. 63 00:03:47,582 --> 00:03:49,000 [γέλια] Εντάξει, εντάξει. 64 00:03:49,083 --> 00:03:51,624 Η πραγματικά πραγματική μου τελική προσφορά είναι 39. 65 00:03:51,707 --> 00:03:52,875 Πάρτε το ή αφήστε το. 66 00:03:54,665 --> 00:03:55,665 Χαριτωμένος. 67 00:03:55,749 --> 00:03:57,250 Εντάξει, να σου πω τι. 68 00:03:57,333 --> 00:04:00,291 Πόσο περίπου $40, και μπορείτε να πάρετε 69 00:04:01,040 --> 00:04:02,583 αυτά τα σκουπίδια. 70 00:04:03,458 --> 00:04:04,583 Έχετε συμφωνία. 71 00:04:05,416 --> 00:04:06,416 [γέλια] 72 00:04:06,500 --> 00:04:09,541 [πελάτης 1] Άρα, είναι υπερήρωας που κλαίει πολύ; 73 00:04:09,625 --> 00:04:11,791 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον έχω ένα κόμικ που έχω ακούσει. 74 00:04:11,875 --> 00:04:14,249 Έχεις να κάνεις με το παρελθόν, Mikey. 75 00:04:14,332 --> 00:04:16,624 Είμαι για το μέλλον, μωρό μου. 76 00:04:16,707 --> 00:04:19,291 -Ματάκια μπροστά. -[αναστεναγμοί] Τα μάτια μου είναι μπροστά. 77 00:04:19,374 --> 00:04:21,166 [και οι δύο γρύλισμα, βογγητό] 78 00:04:22,125 --> 00:04:24,250 [Ο Μάικ κλαψουρίζει, λαχανιάζει] 79 00:04:29,207 --> 00:04:30,541 [λαχανίσματα] 80 00:04:31,165 --> 00:04:32,541 Χιόνι; 81 00:04:32,625 --> 00:04:33,875 Αυτή την εποχή του χρόνου; 82 00:04:34,625 --> 00:04:36,708 [αναφωνεί] Θα μπορούσε να είναι; 83 00:04:36,791 --> 00:04:40,249 Μόλις πήγα να πάω για ψώνια, και τώρα συναντώ την αληθινή μου αγάπη. 84 00:04:40,332 --> 00:04:41,665 [αναστεναγμοί] 85 00:04:41,749 --> 00:04:45,375 Ω! Ακόμα και οι ίδιοι οι ουρανοί βρέξουν τις ευλογίες τους πάνω μας. 86 00:04:45,457 --> 00:04:46,665 [λαχανίζει] Οι νιφάδες χιονιού. 87 00:04:46,749 --> 00:04:50,125 Τι τέλεια μεταφορά για τη μοναδική και όμορφη αγάπη μας. 88 00:04:50,208 --> 00:04:51,250 -[πελάτης 2] Mike. -Ε; 89 00:04:51,333 --> 00:04:52,375 -[κουμπώνουν τα δάχτυλα] -Γεια. 90 00:04:52,458 --> 00:04:54,500 -[γκρίνια] -Γη στον Mikey. 91 00:04:54,583 --> 00:04:56,957 Όχι η ώρα για μια από τις συνηθισμένες ονειροπολήσεις σας. 92 00:04:57,458 --> 00:04:58,750 Είσαι καλά; 93 00:04:58,833 --> 00:05:00,290 [γέλια] Συγγνώμη για τον φίλο μου. 94 00:05:00,374 --> 00:05:02,124 -Καλά είμαι. Είμαι καλά. -Ω. 95 00:05:02,625 --> 00:05:03,791 Πρόσεχε πού πας. 96 00:05:04,290 --> 00:05:06,791 Ω, πρέπει να παρακολουθήσω για να μπορέσω να σε παρακολουθήσω. 97 00:05:06,875 --> 00:05:08,582 Α-- Για να μην σε συναντήσω. 98 00:05:08,665 --> 00:05:10,582 Αλλά θα μπορούσαμε να συναντήσουμε ξανά ο ένας τον άλλον. 99 00:05:10,665 --> 00:05:12,874 Α, αλλά όχι σωματικά. Ξέρεις τι λέω; 100 00:05:12,957 --> 00:05:14,915 -[γέλια] -[γκρίνια] 101 00:05:14,999 --> 00:05:18,082 [γέλια] 102 00:05:18,749 --> 00:05:19,957 [αναστεναγμοί] 103 00:05:22,249 --> 00:05:23,249 Τέλεια. 104 00:05:23,332 --> 00:05:25,457 Αυτή ήταν η Λούσι Γουέλερ. 105 00:05:25,541 --> 00:05:27,582 Η Λούσι Γουέλερ. 106 00:05:27,666 --> 00:05:30,916 Τώρα θα το πει σε όλους στο πάρτι τι φρικιά είμαστε. 107 00:05:32,332 --> 00:05:34,208 Τι ώρα είναι πάλι εκείνο το πάρτι; 108 00:05:34,291 --> 00:05:36,915 -Είπες ότι η μαμά σου δεν θα σε άφηνε να φύγεις. -[αναστεναγμοί] Μμμ. 109 00:05:38,125 --> 00:05:39,208 [γρυλίζει] 110 00:05:39,291 --> 00:05:40,291 [Τρίπες πλυντηρίου πιάτων] 111 00:05:40,375 --> 00:05:42,416 Βλέπετε; Η βία λύνει τα πάντα. 112 00:05:42,500 --> 00:05:44,541 Αυτό είναι ένα τρομερό μάθημα. 113 00:05:44,625 --> 00:05:47,957 Κάνετε αναφορά σε όλες τις σκοτεινές γωνιές αυτής της πόλης που είναι γεμάτη από εγκλήματα, 114 00:05:48,040 --> 00:05:50,833 και συνειδητοποιείς ότι είναι γεμάτο από τρομερά μαθήματα. 115 00:05:50,916 --> 00:05:54,540 Υπάρχει πραγματικά τόσο πολύ δράμα; στην κάλυψη επιδείξεων μόδας για σκύλους, 116 00:05:54,624 --> 00:05:57,000 - επιδείξεις μόδας γατών, επιδείξεις μόδας ερπετών. -[γουλιές] 117 00:05:57,083 --> 00:05:59,415 Ουάου. Υπάρχουν πολλές επιδείξεις μόδας για ζώα σε αυτή την πόλη, ε; 118 00:05:59,499 --> 00:06:01,208 Απλά περιμένετε. 119 00:06:01,291 --> 00:06:03,832 Όταν κερδίσω το Pulitzer μου, τότε θα δείτε. 120 00:06:04,832 --> 00:06:05,957 Μμμ; 121 00:06:06,040 --> 00:06:07,165 Μικρόφωνο. 122 00:06:07,250 --> 00:06:10,416 Α, απλά το σκεφτόμουν τι υπέροχη μαμά είσαι, 123 00:06:10,500 --> 00:06:12,791 λοιπόν σου πήρα ένα δώρο. 124 00:06:14,082 --> 00:06:15,415 [λαχανίσματα] Ουάου. 125 00:06:15,499 --> 00:06:19,000 Το χαμένο άλμπουμ των Dirty Potato, Drive-By Sunnyside; 126 00:06:19,083 --> 00:06:20,374 Που το βρήκες; 127 00:06:20,457 --> 00:06:22,166 [τραβολίζει] Έχω τις πηγές μου. 128 00:06:22,250 --> 00:06:26,540 Ξέρεις, πήγα στην εναρκτήρια συναυλία για την περιοδεία τους στο Madness Skull. 129 00:06:26,624 --> 00:06:29,083 -[Ακούγεται σκληρή ροκ μουσική] -Ουάου! Κάψτε τα όλα! 130 00:06:29,166 --> 00:06:30,166 [αναφωνεί] 131 00:06:30,250 --> 00:06:31,707 [αναστεναγμοί] 132 00:06:32,707 --> 00:06:35,625 Είμαι ο λόγος που ξεκίνησαν καρφώνοντας τις καρέκλες στο πάτωμα. 133 00:06:36,833 --> 00:06:39,999 Μμμ; Περιμένετε. Τι θέλετε; 134 00:06:41,290 --> 00:06:42,958 [Mike] "Έσωσα τη Γη, 135 00:06:43,041 --> 00:06:47,000 αλλά τώρα τι πρέπει να κάνω με το υπόλοιπο του Σαββατοκύριακου μου;" 136 00:06:48,624 --> 00:06:50,749 Αυτό το κόμικ είναι πραγματικά περίεργο. 137 00:06:54,125 --> 00:06:57,124 [γκρίνια] Χαλαρώστε. έρχομαι. έρχομαι. 138 00:06:58,500 --> 00:06:59,541 [αναστεναγμοί] 139 00:07:00,750 --> 00:07:03,249 «Όπου υπάρχει έγκλημα, θα είμαι εκεί. 140 00:07:03,332 --> 00:07:05,833 Όποτε κάποιος χρειάζεται βοήθεια, Θα είμαι εκεί. 141 00:07:05,916 --> 00:07:11,374 Κάθε φορά που οι άνθρωποι χρειάζεται απλώς να το αφήσουν έξω με ένα καλό κλάμα, θα είμαι εκεί. 142 00:07:11,457 --> 00:07:16,041 Γιατί κλαίω άνθρωπε!». 143 00:07:19,832 --> 00:07:20,874 [κλαυγίζοντας] 144 00:07:22,915 --> 00:07:25,750 [ουρλιάζοντας] 145 00:07:25,832 --> 00:07:28,957 [γρύλισμα] 146 00:07:29,040 --> 00:07:31,124 [φωνάζει] Ποιος είσαι; 147 00:07:31,791 --> 00:07:36,208 [κλαίει] Δεν με αναγνωρίζεις; 148 00:07:36,290 --> 00:07:39,874 Κλαίω Άντρα. 149 00:07:39,958 --> 00:07:41,333 Ε; Ποιος είσαι; 150 00:07:42,166 --> 00:07:45,416 -Πού είναι ο Σκοτ; -[μαμά] Μάικ, είναι όλα καλά; 151 00:07:45,500 --> 00:07:46,915 [λαχανίζει] 152 00:07:46,999 --> 00:07:49,458 Ένας περίεργος τύπος με spandex είναι στο μπάνιο! 153 00:07:50,040 --> 00:07:52,290 [γκρίνια] Άλλη μια από τις ιστορίες του. 154 00:07:52,374 --> 00:07:55,040 Μάικ, αιμορραγείς ή πεθαίνεις; 155 00:07:55,124 --> 00:07:57,207 [τραβολίζει] Όχι. 156 00:07:57,833 --> 00:07:59,833 Σωστά. Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα, 157 00:07:59,916 --> 00:08:03,415 διασκεδάστε λοιπόν πηγαίνοντας στο πάρτι με τον περίεργο «σπάντεξ» ήρωά σου. 158 00:08:03,499 --> 00:08:05,208 Περίμενε, μαμά! Μαμά! 159 00:08:05,291 --> 00:08:07,582 -[Crying Man που κλαίει] -[σφύριγμα] 160 00:08:09,291 --> 00:08:10,500 Ε; 161 00:08:13,915 --> 00:08:16,249 Το κοστούμι μου είναι περίεργο; 162 00:08:16,332 --> 00:08:18,583 Γεια, τι συμβαίνει; 163 00:08:18,666 --> 00:08:21,833 [λυγμοί] Ποιος το λέει αυτό; 164 00:08:21,916 --> 00:08:24,374 -Εννοώ, δεν είναι αυτό... -[ κλαψουρίζοντας] 165 00:08:26,707 --> 00:08:28,208 [φωνάζει] 166 00:08:29,166 --> 00:08:31,333 [πνιχτό κλάμα] 167 00:08:32,000 --> 00:08:33,999 [Ο άνθρωπος που κλαίει λαχανιάζει] 168 00:08:39,790 --> 00:08:41,375 Είσαι αληθινός. 169 00:08:42,249 --> 00:08:44,666 Νιώθω ένα εκατομμύριο φορές καλύτερα. 170 00:08:44,750 --> 00:08:46,124 Καλό να το βγάλεις. 171 00:08:46,666 --> 00:08:47,708 [αναστεναγμοί] 172 00:08:48,332 --> 00:08:50,791 Εντάξει, ας ηρεμήσω, εντάξει; 173 00:08:50,875 --> 00:08:52,250 Ποιος είσαι; 174 00:08:52,749 --> 00:08:54,208 Κλαίω Άντρα. 175 00:08:54,291 --> 00:08:56,457 Ο Σουλτάνος ​​της Θλίψης. 176 00:08:56,540 --> 00:08:59,665 Ο Μελαγχολικός Άνθρωπος της Δικαιοσύνης. 177 00:08:59,749 --> 00:09:01,166 Είμαι υπερήρωας. 178 00:09:01,957 --> 00:09:04,500 Αλλά ήσουν στο κόμικ μου. 179 00:09:04,583 --> 00:09:07,500 Φυσικά και με πήρες τηλέφωνο στον κόσμο σου. 180 00:09:07,583 --> 00:09:09,415 Ήταν ένα ατύχημα. 181 00:09:09,500 --> 00:09:11,583 [κλαυγίζοντας] 182 00:09:11,666 --> 00:09:13,958 Δεν σου αρέσω; [λαχανίσματα] 183 00:09:14,041 --> 00:09:15,791 Είναι λόγω της φορεσιάς μου; 184 00:09:16,374 --> 00:09:18,624 Νομίζεις ότι είναι ηλίθιο, έτσι δεν είναι; [λαχανίσματα] 185 00:09:20,958 --> 00:09:22,832 [ουρλιάζοντας] 186 00:09:23,832 --> 00:09:25,040 Θεέ μου. 187 00:09:26,082 --> 00:09:28,082 Τι έχω κάνει; 188 00:09:29,082 --> 00:09:33,124 Συγγνώμη, κύριε Action Figure! 189 00:09:33,207 --> 00:09:35,207 [κλάμα] 190 00:09:35,290 --> 00:09:36,499 [φωνάζει] 191 00:09:42,457 --> 00:09:43,707 [γρύλισμα] Σταμάτα! 192 00:09:43,790 --> 00:09:46,291 Παράτα το! Τι σου συμβαίνει; Μην τα σπας όλα! 193 00:09:46,375 --> 00:09:49,458 λυπάμαι. Μη μου φωνάζεις. [φωνάζει] 194 00:09:50,832 --> 00:09:52,541 -[κλάμα] -Σταμάτα! 195 00:09:53,541 --> 00:09:56,541 Στάση! Κλαίοντας Άνθρωπος! Απλά επιστρέψτε! 196 00:09:58,416 --> 00:10:01,249 [στράγγισμα] 197 00:10:01,332 --> 00:10:02,875 [κλαψουρίζει] Ε; 198 00:10:03,374 --> 00:10:04,374 Ε; 199 00:10:08,582 --> 00:10:09,875 [λαχανίσματα] 200 00:10:11,375 --> 00:10:12,832 [γρυλίσματα, λαχανιάσματα] 201 00:10:13,416 --> 00:10:15,375 [κλαψίματα] 202 00:10:21,874 --> 00:10:23,082 Ε… 203 00:10:24,040 --> 00:10:26,875 [βουίζοντας] 204 00:10:26,958 --> 00:10:29,958 -[Μάικ παντελόνι] Νικ! Νίκος! Το κόμικ! -Χμμ; 205 00:10:30,041 --> 00:10:33,166 Είναι μαγικό! Και υπήρξαν εκρήξεις και περίεργα ανδρικά καλσόν 206 00:10:33,250 --> 00:10:34,875 με γυαλιά και νερό! 207 00:10:34,958 --> 00:10:36,540 Και-- [λαχάνιασμα] Και αυτό-- 208 00:10:36,624 --> 00:10:38,125 Αυτό είναι πιο μακριά από όσο νόμιζα. 209 00:10:38,208 --> 00:10:39,500 [συριγμός] 210 00:10:39,582 --> 00:10:41,458 Μάικ, άργησες. 211 00:10:41,541 --> 00:10:43,291 Πρέπει να πάμε στο πάρτι του Ντιέγκο και... 212 00:10:43,375 --> 00:10:45,207 Γιατί στο καλό είσαι μούσκεμα; 213 00:10:45,874 --> 00:10:48,875 Ήταν ο τύπος από το κόμικ. Θλιβερό παλικάρι ή οτιδήποτε άλλο. 214 00:10:48,957 --> 00:10:50,500 Όταν κορόιδεψα τη φορεσιά του... 215 00:10:50,583 --> 00:10:52,625 Αν και τα γυαλιά του είναι αρκετά χαζά. 216 00:10:52,708 --> 00:10:55,332 Ξέχνα το κόμικ, φίλε. 217 00:10:55,415 --> 00:10:58,332 το καταλαβαίνω. Ήταν μια ηλίθια συμφωνία, αλλά δεν χρειάζεται να το τρίψετε. 218 00:10:58,415 --> 00:10:59,832 Όχι. Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 219 00:10:59,916 --> 00:11:02,707 Βγήκε από το κόμικ. 220 00:11:02,790 --> 00:11:07,208 Φίλε, μου αρέσει η φαντασία σου, σοβαρά, το κάνω, αλλά έλα! 221 00:11:07,291 --> 00:11:08,583 Κοίτα, θα σου δείξω. 222 00:11:09,583 --> 00:11:13,957 Crying Man, σε καλώ. 223 00:11:15,583 --> 00:11:16,708 [τραυλίζει] Υπομονή. Ε-- 224 00:11:16,791 --> 00:11:17,875 Α, επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 225 00:11:18,499 --> 00:11:20,457 Crying Man, πήγαινε. 226 00:11:22,457 --> 00:11:24,707 Φίλε, αν έχεις αργήσει, απλά μου στείλε μήνυμα. 227 00:11:24,790 --> 00:11:28,083 Δεν χρειάζονται όλα αυτά τα ψέματα και το νερό. 228 00:11:28,166 --> 00:11:30,624 Περίμενε, Νίκο, πρέπει να με πιστέψεις. 229 00:11:30,707 --> 00:11:34,500 Φίλε, είσαι ο καλύτερός μου φίλος, αλλά αυτό είναι ένα νέο χαμηλό ακόμη και για εσάς. 230 00:11:35,040 --> 00:11:36,249 [γρυλίζει] 231 00:11:36,333 --> 00:11:37,791 Είμαι έξω από εδώ. 232 00:11:39,124 --> 00:11:41,000 [ κλαψουρίζει] Δεν το καταλαβαίνω. 233 00:11:41,082 --> 00:11:42,290 Γιατί δεν λειτούργησε; 234 00:11:47,749 --> 00:11:48,749 Χμμ. 235 00:11:48,833 --> 00:11:50,041 Ο άνθρωπος που κλαίει; 236 00:11:52,291 --> 00:11:54,541 [γέλια] 237 00:11:54,624 --> 00:11:55,624 [γρυλίζει] 238 00:11:57,166 --> 00:11:59,082 Ω, γεια. Είσαι πάλι εσύ. 239 00:11:59,790 --> 00:12:00,791 Κλαίοντας Άνθρωπος. 240 00:12:00,874 --> 00:12:03,708 -Νίκ, το έκανα. Είναι εδώ. -[Μουσική hip-hop που παίζει στα ακουστικά] 241 00:12:03,791 --> 00:12:05,958 Ένα τόσο άθλιο ξεκίνημα σήμερα. 242 00:12:06,040 --> 00:12:07,708 Αναποδογυρισμένο τροχαίο. 243 00:12:07,791 --> 00:12:08,791 [φωνάζει] 244 00:12:09,499 --> 00:12:11,750 Νικ, βγήκε από το κόμικ. 245 00:12:11,833 --> 00:12:13,790 Ματιά! Πρέπει να το κρατήσω. 246 00:12:13,875 --> 00:12:15,540 -Ωχ. -Δάκρυ Σπλιτ! 247 00:12:16,125 --> 00:12:18,083 -[κορνάρισμα] -[φωνάζει] 248 00:12:18,166 --> 00:12:19,624 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 249 00:12:21,291 --> 00:12:23,082 Πετώντας Δάκρυα! 250 00:12:23,165 --> 00:12:25,207 [συναγερμός αυτοκινήτου που χτυπάει] 251 00:12:25,291 --> 00:12:26,750 [ουρλιάζοντας] 252 00:12:26,833 --> 00:12:29,082 [λαχανίζει] 253 00:12:33,457 --> 00:12:35,207 Θλιβερή διαφάνεια! 254 00:12:41,166 --> 00:12:43,500 [κλαυγίζοντας] 255 00:12:49,500 --> 00:12:51,708 [φωνάζει, αναπνέει βαριά] 256 00:12:51,791 --> 00:12:53,708 Νίκος! Ελέγξτε το. [γέλια] 257 00:12:53,791 --> 00:12:57,000 σου είπα. Κλαίοντας Άνθρωπος. Αυτός είναι ο τύπος. 258 00:12:57,082 --> 00:13:00,875 Ένας υπερήρωας μόλις πήδηξε έξω του κόμικ σας. 259 00:13:00,958 --> 00:13:04,749 Ναι, β-αλλά μην αναφέρετε το ντύσιμό του ή τα γυαλιά του ή... 260 00:13:04,832 --> 00:13:06,790 Ξέρεις τι; Απλά-Μην πεις τίποτα. 261 00:13:06,874 --> 00:13:07,874 [Ο άνθρωπος που κλαίει σβήνει] 262 00:13:07,957 --> 00:13:09,832 Το νιώθεις αυτό; [λαχανίσματα] 263 00:13:09,915 --> 00:13:12,957 Κάποιος είναι λυπημένος. Πολύ λυπηρό. 264 00:13:13,040 --> 00:13:14,165 Χρειάζονται τη βοήθειά μας. 265 00:13:14,250 --> 00:13:17,541 Η βοήθειά μας; Α-Όπως σε εσάς και σε εμάς; 266 00:13:17,625 --> 00:13:20,583 Ουάου. Γιατί εμπλέκομαι σε αυτό ξαφνικά; 267 00:13:23,124 --> 00:13:24,708 [ουρλιάζοντας] 268 00:13:34,291 --> 00:13:36,625 [Το "Teenage Dreaming" παίζει] 269 00:13:44,082 --> 00:13:46,207 ♪ 7:00 π.μ. Είναι πρωί ♪ 270 00:13:46,708 --> 00:13:48,625 ♪ Πρέπει να σηκωθώ και να ετοιμαστώ ♪ 271 00:13:49,249 --> 00:13:53,499 ♪ Δεν έχω χρόνο να φάω το πρωινό μου Το λεωφορείο είναι ήδη εδώ ♪ 272 00:13:54,125 --> 00:13:58,582 ♪ Δεν υπάρχει χρόνος για διασκέδαση και παιχνίδι Απλά πρέπει να ξεπεράσω την ημέρα ♪ 273 00:13:59,291 --> 00:14:03,749 ♪ Μα τότε σε βλέπω Και ο τρόπος φαίνεται πιο φωτεινός ♪ 274 00:14:03,832 --> 00:14:06,874 ♪ La la la la ♪ 275 00:14:08,708 --> 00:14:11,916 ♪ La la la la ♪ 276 00:14:12,457 --> 00:14:17,125 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 277 00:14:17,208 --> 00:14:21,915 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 278 00:14:23,874 --> 00:14:28,291 ♪ Το πηγούνι μου είναι τραχύ και γρατζουνισμένο Η φωνή γίνεται χαμηλά και ραγίζει ♪ 279 00:14:28,790 --> 00:14:33,165 ♪ Οι φίλοι θέλουν να κάνουν παρέα και πάρτι Η μαμά και ο μπαμπάς είπαν ότι θα λυπάμαι ♪ 280 00:14:33,791 --> 00:14:38,124 ♪ Πότε έγινα τόσο εκκεντρικός; Και τι είναι όλη αυτή η ακμή; ♪ 281 00:14:38,791 --> 00:14:43,332 ♪ Αλλά μετά χαμογελάς Και όλα έχουν νόημα ♪ 282 00:14:43,415 --> 00:14:46,499 ♪ La la la la ♪ 283 00:14:48,250 --> 00:14:51,541 ♪ La la la la ♪ 284 00:14:52,082 --> 00:14:56,375 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 285 00:14:56,874 --> 00:15:01,666 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 286 00:15:01,750 --> 00:15:06,000 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 287 00:15:06,624 --> 00:15:08,457 ♪ Δεν χρειάζεται να βιαστείτε ♪ 288 00:15:09,083 --> 00:15:13,500 ♪ Δεν υπάρχει τίποτα κακό ή κακό Με το να μην είμαι σίγουρος ♪ 289 00:15:14,041 --> 00:15:18,250 ♪ Μην ανησυχείτε λοιπόν για το μέλλον ♪ 290 00:15:18,957 --> 00:15:23,290 ♪ Είσαι τέλειος Να είσαι όπως ακριβώς είσαι ♪ 291 00:15:23,374 --> 00:15:28,000 ♪ Πιστεύετε ότι της αρέσω; Δεν έχω τα κότσια να τη ρωτήσω ♪ 292 00:15:28,083 --> 00:15:33,000 ♪ Νιώσε σαν τον βάτραχο από τις ιστορίες Ω, κάθε μέρα τη βλέπω ♪ 293 00:15:33,083 --> 00:15:38,041 ♪ Μπορεί η ζωή να επιστρέψει στο φυσιολογικό; Δεν ξέρω πραγματικά την απάντηση ♪ 294 00:15:38,125 --> 00:15:42,832 ♪ Δεν είναι σαν την αγάπη Από ρομαντικές ταινίες ♪ 295 00:15:42,915 --> 00:15:45,791 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 296 00:15:47,666 --> 00:15:50,875 ♪ εφηβικά όνειρα ♪ 297 00:15:51,499 --> 00:15:56,125 ♪ Δεν χρειάζεται να μεγαλώσουμε τόσο γρήγορα ♪ 298 00:15:56,208 --> 00:16:01,291 ♪ Η ζωή μας μόλις ξεκίνησε Και η ανησυχία μας πέρασε ♪ 299 00:16:01,375 --> 00:16:05,874 ♪ Ακόμα και όταν είμαστε μεγάλοι Θα κοιτάξουμε πίσω ♪ 300 00:16:05,957 --> 00:16:11,040 ♪ Θα μας λείψουν τα εφηβικά μας όνειρα Και να χάσετε το παρελθόν ♪ 301 00:16:13,124 --> 00:16:15,541 [η μουσική τελειώνει]